W jednym z centrów pomocy w Toruniu spotkały się instytucje i organizacje, które od lat towarzyszą rodzinom osób z niepełnosprawnościami. W niewielkich salach fundacji dało się wyczuć mieszankę codziennej pracy, nadziei i planów na przyszłość. Wizyta przypomniała, że za liczbami stoją konkretni …
Pachnące przyprawami stragany, stoły przyginające się od deserów i strefa dla piwoszy — tak będzie wyglądać Centrum Targowe PARK podczas serii kulinarnych imprez. W Toruniu pojawią się stoiska z kuchnią azjatycką, słodkościami z całego świata oraz producenci alkoholi rzemieślniczych. Dla …
Podczas XXV Zimowych Igrzysk Olimpijskich toruńscy zawodnicy pojawią się na arenach w różnych dyscyplinach — i będzie to widowisko do śledzenia nie tylko dla kibiców. Relacje będą dostępne w telewizji i w internecie, a miasto zachęca do wspólnego kibicowania. Warto zapisać terminy startów, by nie …
Toruń w ten weekend pęka w szwach od propozycji — od porannych spacerów po Barbarka, przez rodzinne warsztaty, aż po wieczorne koncerty i imprezy klubowe. Miasto oferuje pełen wachlarz wydarzeń kulturalnych i sportowych, które sprawdzą się zarówno dla rodziców z dziećmi, jak i dla tych, którzy …
W Toruniu trwają rozmowy o tym, jak organizacje pozarządowe będą wybierać swoich przedstawicieli. Miasto proponuje odejście od tradycyjnych głosowań na rzecz systemu elektronicznego, który ma ułatwić udział i zwiększyć dostępność. Wsparcie techniczne i stacjonarne stanowiska mają złagodzić obawy …
Legenda bieszczadzkich ultra wychodzi poza góry i zamienia się w długodystansowe wyzwanie dostępne z każdego miejsca. Wirtualny Festiwal Biegu Rzeźnika łączy swobodę wyboru trasy z poczuciem wspólnoty, które od lat buduje kultową imprezę. To propozycja zarówno dla starych wyjadaczy, jak i tych, …
Podczas spotkania przedstawicieli samorządów i Polskich Linii Kolejowych w Warszawie w 2 lutego 2026 roku wybrzmiały plany, które mogą odmienić codzienne dojazdy między Toruńskiem a okolicznymi gminami. Rozmowy skupiły się na przesunięciach i budowie przystanków oraz wprowadzeniu mijanek na …
W pierwszym ogólnomiejskim badaniu mieszkańcy Torunia dali głos — miejscami ostro, miejscami rzeczowo. Raport pokazuje, gdzie miasto funkcjonuje dobrze, a gdzie potrzeba szybkich zmian: od parków i czystości osiedli po częstotliwość tramwajów. Wyniki mają trafić do planowania inwestycji i budżetu …
W Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Toruniu spotkanie o jednej z najsłynniejszych wystaw fotografii XX wieku. Dźwięk migawki miesza się tu z historią – od Nowego Jorku po Luksemburg – a opowieść ma przybliżyć, jak obraz potrafi budować wyobrażenie o całej ludzkości. To propozycja dla tych, …
Na powierzchni spokojnie, pod nią walka o tlen — w Toruniu pracownicy miejskiego Wydziału Środowiska i Ekologii walczą z przyduchą na płytkim zbiorniku Martówka. Miejscami lód ma kilkadziesiąt centymetrów, a brak wymiany wody sprawia, że ryby i roślinność są narażone. Działania obejmują wycinanie …
W sercu lewobrzeżnej części Torunia stoi budynek z XIX wieku, który po latach pustostanu otrzyma nowe życie. Podczas krótkiej uroczystości prezydent miasta przekazał klucze do obiektu, a druhowie zapowiadają remont i otwarcie miejsca dla działań ratowniczych oraz społecznych. Przekazanie kluczy i …
W powiecie toruńskim pojawił się sprzęt, który ma zmienić oblicze lekcji informatyki i zajęć praktycznych. W szkolnych korytarzach znów słychać rozmowy o programowaniu, testowaniu aplikacji i projektach multimedialnych — tym razem przy nowych laptopach i tabletach sfinansowanych z zewnątrz. To krok, …
W hali Kujawsko-Pomorskiej Areny zapanowała sportowa gorączka — w Toruniu padło wiele osobistych rekordów, a korytarze wypełnił gwar rodzin i trenerów. Podczas wydarzenia miasto postawiło na promocję ruchu wśród najmłodszych, a scena poświęcona pamięci wybitnej sprinterki przyciągnęła zawodników z …
W Kujawsko‑Pomorskiej Arenie zrobiło się tłoczno i głośno od biegów, skoków i rozmów o nadchodzących mistrzostwach. Podczas 48. Memoriału Grzegorza Duneckiego stadion stał się sceną dla młodych talentów i doświadczonych zawodników — atmosfera mieszała sportową rywalizację z lokalną dumą. Toruń …
W cieniu obelisku na jednym z miejskich skwerów zebrała się dziś niewielka delegacja — milczenie przerwały tylko stłumione rozmowy i stukanie ciężkich butów służb mundurowych. Wśród złożonych wiązanek dominowała prostota: białe i czerwone kwiaty oraz kilka wieńców. To był gest pamięci i …
Pachnące przyprawami stragany, stoły przyginające się od deserów i strefa dla piwoszy — tak będzie wyglądać Centrum …
Podczas XXV Zimowych Igrzysk Olimpijskich toruńscy zawodnicy pojawią się na arenach w różnych dyscyplinach — i będzie to …
Toruń w ten weekend pęka w szwach od propozycji — od porannych spacerów po Barbarka, przez rodzinne warsztaty, aż po …
W Toruniu trwają rozmowy o tym, jak organizacje pozarządowe będą wybierać swoich przedstawicieli. Miasto proponuje …
Legenda bieszczadzkich ultra wychodzi poza góry i zamienia się w długodystansowe wyzwanie dostępne z każdego miejsca. …
Podczas spotkania przedstawicieli samorządów i Polskich Linii Kolejowych w Warszawie w 2 lutego 2026 roku wybrzmiały …
W pierwszym ogólnomiejskim badaniu mieszkańcy Torunia dali głos — miejscami ostro, miejscami rzeczowo. Raport pokazuje, …
W Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Toruniu spotkanie o jednej z najsłynniejszych wystaw fotografii XX wieku. …
Na powierzchni spokojnie, pod nią walka o tlen — w Toruniu pracownicy miejskiego Wydziału Środowiska i Ekologii walczą z …
W sercu lewobrzeżnej części Torunia stoi budynek z XIX wieku, który po latach pustostanu otrzyma nowe życie. Podczas …
W powiecie toruńskim pojawił się sprzęt, który ma zmienić oblicze lekcji informatyki i zajęć praktycznych. W szkolnych …
W hali Kujawsko-Pomorskiej Areny zapanowała sportowa gorączka — w Toruniu padło wiele osobistych rekordów, a korytarze …
W Kujawsko‑Pomorskiej Arenie zrobiło się tłoczno i głośno od biegów, skoków i rozmów o nadchodzących mistrzostwach. …
W cieniu obelisku na jednym z miejskich skwerów zebrała się dziś niewielka delegacja — milczenie przerwały tylko …
W Toruniu otwarto odnowioną przestrzeń, która ma stać się punktem wsparcia dla rodzin na różnych etapach życia. Wnętrza …
Na początku lutego w Toruniu pojawią się drobne korekty, które mogą wpłynąć na zwykłe wieczorne trasy pasażerów. Zmiana …
W sali rozmów starostwa zapadł ton rzeczowy — przedstawiono ambicje i proste rozwiązania, które mają zmienić sposób …
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w Toruniu i okolicach
Mieszanka nauki i opowieści o zapachu — dwie części warsztatu zabiorą Cię od …
Gwardia Omena chce zorganizować wspólny transport z Torunia na OMEN Płośnica w …
Śląska Gala z Humorem zapowiada się jak prawdziwa muzyczna uczta: skoczne …
Chwila zatrzymania, praktyczna umiejętność i certyfikat w jednym dniu — takie …
Wieczór z jedną z największych polskich grup lat 90. w kameralnym, akustycznym …
Wieczór z delikatniejszym obliczem legendarnej Iry — mniej prądu, więcej …
Sentymentalna podróż do najlepszych lat polskiej muzyki pop/rock już w lutym — …
Walentynkowy klimat, muzyka i opaski w trzech kolorach — tak wygląda plan na 13 …
Sobotni plan na Walentynki brzmi romantycznie i praktycznie jednocześnie: targi, …
Piotr Cugowski uchyla rąbka tajemnicy przed premierą swojego drugiego solowego …
Życie bywa przytłaczające, a proste narzędzia potrafią naprawdę pomóc. Ten kurs …
Małe rączki, skoki i uśmiechy — AkroTim Toruń zaprasza 4–6‑latki na pierwsze …
Weekend pełen chromu, starych silników i opowieści zza kierownicy — tak w …
Masz ochotę spróbować czegoś kreatywnego i od razu stworzyć własną dekorację lub …
Czarny Ziutek z Killerami zawitają do Torunia z programem pełnym przeróbek Kultu …
Brzmi jak wieczór pełen sentymentów i zaskoczeń: znane piosenki podane w nowych, …
Trzy dni z Afryką w sercu Torunia: naukowe panele, międzynarodowe dyskusje i …
Hańba! spotyka Hioba Dylana — trio, które miesza uliczną poetykę, banjo i …
Hunter wraca z przesłaniem: przeciwko wojnie, przemocy i manipulacji — po …
Ralph Kaminski przywozi do Torunia nowe utwory i teatralną energię — koncert …
Klasyczna baśń ubrana w język tańca klasycznego: jednoaktowy, familijny spektakl …
Krótkie, intensywne spotkanie dla osób pracujących z terapiami infuzyjnymi — …
Masz ochotę na weekend pełen unikatów i spotkań z autorami? W Centrum Targowym …
Sobota pełna konkretnych pomysłów na lekcje wychowania fizycznego — praktyczne, …
W Toruniu odbędzie się koncert dla dzieci prowadzony przez CeZika, znanego …
Wypad na korty, nocleg w wygodnym hotelu i porcja pozytywnej energii w kobiecym …
Jeszcze świeże wspomnienie po jesiennej edycji, a Bass Astral wraca z sequelem, …
Weekend warsztatów, który łączy pracę online z praktyką na żywo — najpierw …
Dezerter świętuje 45 lat działalności i przywiezie do Torunia materiał z …
Vito Bambino wraca z nowym, nieco tajemniczym rejsem muzycznym pod hasłem …
Zaskakująco praktyczne szkolenie dla logopedów, fizjoterapeutów i wszystkich, …
Brzmi jak film, a będzie jak koncert — pełen energii, dęciaków i soulowego …
Torun przygotowuje się na tydzień dużych emocji — pod nazwą Europamästerskap …
Torun Eriksen wraca z muzyką, która koi i wciąga równocześnie — świeżo po …
Chwytliwe góralskie melodie spotykają pop, rock i biesiadną energię — Baciary …
Wieczór w hotelu, czterech uczestników triathlonu i seria absurdalnych zdarzeń, …
Wieczór z Kasią Kowalską w przeróbce akustycznej zapowiada się wyjątkowo …
To będzie weekend pełen ruchu, inspiracji i dobrej energii — pierwsza edycja …
Łukasz Łyczkowski zaprasza na wieczór pełen szczerej muzyki, w której mieszają …
Elektrostymulacja w logopedii w praktyce — intensywny warsztat, który pokaże, …
Po letnim sukcesie na Męskim Graniu Igor Herbut zabiera w trasę projekt …
To będzie wieczór pełen francuskiego uroku: znane melodie, francuska namiętność …
Najważniejsze wydarzenia i alerty z Torunia
Kilkunastoosobowe patrole i monitoring miejski kontrolowały skrzyżowania, przejścia dla pieszych i przejazdy rowerowe. Dzień akcji zakończył się odnotowaniem dużej liczby wykroczeń wobec pieszych i rowerzystów. Wczoraj, 5.02.2026, policjanci z toruńskiej „drogówki” prowadzili działania …
Radiowozy i patrole piesze kontrolują brzegi zamarzniętych stawów i jezior. Funkcjonariusze patrolują miejsca, gdzie ludzie często wchodzą na lód, by zapobiec wypadkom i reagować natychmiast, jeśli zajdzie potrzeba. Toruńscy policjanci regularnie sprawdzają tereny wokół zbiorników wodnych. Działania …
Funkcjonariusze z Komisariatu Policji Toruń-Śródmieście przyjęli zgłoszenie o oszustwie inwestycyjnym, w którym oszuści uzyskali dostęp do konta seniorki i wypłacili środki. Sprawa dotyczy oferty pojawiającej się w Internecie jako reklama lub artykuł sponsorowany i jest prowadzona przez wydział …
Dzielnicowi z Komisariatu Policji w Dobrzejewicach spotkali się z uczniami Szkoły Podstawowej w Grębocinie i przeprowadzili prelekcję o zagrożeniach podczas ferii. Funkcjonariusze oraz przedstawiciel toruńskiego sanepidu omówili ryzyka związane z zabawami na zewnątrz i używaniem e-papierosów. W …
Na ulicach pojawiły się patrole - funkcjonariusze z toruńskiego wydziału ruchu drogowego kontrolowali przejścia dla pieszych i ciągi komunikacyjne. W trakcie jednorazowej akcji policja odnotowała łącznie 165 wykroczeń, z przewagą naruszeń po stronie kierujących. W ubiegły piątek funkcjonariusze …
Profilaktycy z Komendy Miejskiej Policji w Toruniu weszli do sali Szkoły Podstawowej nr 24 im. Bohaterów Września 1939 - rozmawiali z uczniami o zagrożeniach w sieci i bezpieczeństwie podczas ferii. Spotkanie miało formę prelekcji i dyskusji prowadzonych przez funkcjonariuszy Zespołu ds. …
Radiowozy i patrole piesze kontrolują brzegi zamarzniętych stawów i jezior. Funkcjonariusze patrolują miejsca, gdzie …
Funkcjonariusze z Komisariatu Policji Toruń-Śródmieście przyjęli zgłoszenie o oszustwie inwestycyjnym, w którym oszuści …
Dzielnicowi z Komisariatu Policji w Dobrzejewicach spotkali się z uczniami Szkoły Podstawowej w Grębocinie i …
Na ulicach pojawiły się patrole - funkcjonariusze z toruńskiego wydziału ruchu drogowego kontrolowali przejścia dla …
Profilaktycy z Komendy Miejskiej Policji w Toruniu weszli do sali Szkoły Podstawowej nr 24 im. Bohaterów Września 1939 - …
Aktualności kulturalne z Torunia
W cieniu wież Starego Miasta, w przestrzeni dawnych ław chlebowych Ratusza Staromiejskiego, kryje się Sala Sądowa i mała galeria pełna średniowiecznych sekretów. Muzeum Okręgowe w Toruniu zaprasza na oprowadzanie, które pozwala zobaczyć detale i historie zaklęte w drewnie, farbie i kamieniu. 🏛️🎨 …
Książnica Kopernikańska zmienia się na chwilę w laboratorium międzygwiezdne - w Toruniu będzie można posłuchać, jak naukowcy czytają historię powstawania gwiazd i planet z molekuł obecnych w obłokach gazu. Polskie Towarzystwo Miłośników Astronomii Oddział w Toruniu zaprasza na wykład, który łączy …
Książnica Kopernikańska szykuje wieczór, który zaspokoi sympatię do słowa i dźwięku jednocześnie. W programie autorskie piosenki poetyckie w intymnej oprawie — idealne na chłodne lutowe wieczory i spóźnione walentynki. Brzmienia literatury - Paczkowski/Stanejko Trio łączy poezję z domowym brzmieniem …
Toruńskie muzeum zmienia codzienny rytm pracy, wkładając więcej energii w oszczędzanie energii i troskę o środowisko. Muzeum Okręgowe w Toruniu podejmuje systemowe kroki, by łączyć ochronę zabytków z praktykami proekologicznymi i edukacją klimatyczną. Realizacja projektu “Podnoszenie …
Muzeum Okręgowe w Toruniu zaprasza mieszkańców do współtworzenia wielkoformatowego muralu zrobionego z szydełkowych i drutowych kwiatów. Pomysł jest prosty - każdy mały element z włóczki stanie się częścią jednej publicznej kompozycji na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego. 🌸🧶 Muzeum zbiera kwiaty i …
W Ratuszu Staromiejskim zrobi się romantycznie i trochę jeździecko - Muzeum Okręgowe w Toruniu prezentuje spotkanie poświęcone twórczości Piotra Michałowskiego, gdzie obrazy mówią o historii i ruchu. To propozycja dla tych, którzy chcą zobaczyć, jak artysta łączył zamiłowanie do koni z malarską …
Książnica Kopernikańska zmienia się na chwilę w laboratorium międzygwiezdne - w Toruniu będzie można posłuchać, jak …
Książnica Kopernikańska szykuje wieczór, który zaspokoi sympatię do słowa i dźwięku jednocześnie. W programie autorskie …
Toruńskie muzeum zmienia codzienny rytm pracy, wkładając więcej energii w oszczędzanie energii i troskę o środowisko. …
Muzeum Okręgowe w Toruniu zaprasza mieszkańców do współtworzenia wielkoformatowego muralu zrobionego z szydełkowych i …
W Ratuszu Staromiejskim zrobi się romantycznie i trochę jeździecko - Muzeum Okręgowe w Toruniu prezentuje spotkanie …
Relacje i wiadomości sportowe z regionu.
Tu może znaleźć się artykuł o Twojej firmie! Zamów artykuł sponsorowany!
Szukasz ciekawych pomysłów na luty i chcesz wiedzieć, jak zaoszczędzić na prezentach? W tym tekście sprawdzisz, co oferują współczesne katalogi handlowe przed dniem zakochanych. Dowiesz się, jak sprawnie porównywać ceny i wybierać najbardziej opłacalne propozycje dla bliskiej osoby bez wychodzenia z …
Stolik kawowy i ława do salonu pełnią dziś rolę znacznie większą niż miejsce na filiżankę. To one spinają układ sofy i foteli, porządkują przestrzeń wypoczynku i zdradzają styl życia domowników. Różnica między lekkim stolikiem a masywną ławą nie sprowadza się do estetyki — to wybór między …
Krzesło w salonie decyduje dziś o znacznie więcej niż wygląd wnętrza. Wpływa na postawę ciała, komfort pracy przy stole i to, czy przestrzeń faktycznie sprzyja odpoczynkowi. Źle dobrany model obciąża kręgosłup i męczy już po kilkunastu minutach, dobrze zaprojektowany staje się naturalnym …
Narożnik to nie tylko mebel do siedzenia – to architekt komfortu i wizytówka salonu. Włoski styl od lat wyznacza standardy w ergonomii i wzornictwie, łącząc elegancję z funkcjonalnością. Jeśli szukacie zestawu wypoczynkowego, który nie tylko dobrze wygląda, ale realnie wspiera jakość życia – ten …
Wraz ze wzrostem świadomości konsumentów coraz częściej pojawiają się pytania nie tylko o to, czy suplementować chlorellę, ale jaką chlorellę wybrać. Na rynku dostępnych jest wiele produktów określanych tą samą nazwą, jednak ich jakość, pochodzenie i właściwości mogą się znacząco różnić. Jednym z …
Ceny nowych smartfonów od kilku lat systematycznie rosną. Producenci oferują coraz bardziej zaawansowane technologie, ale w praktyce wiele z nich nie zmienia codziennego korzystania z telefonu w sposób, który uzasadnia wydatek rzędu kilku czy kilkunastu tysięcy złotych. Do tego dochodzi presja …
Planowanie wyjazdu na narty z dziećmi to wspaniała okazja do spędzenia aktywnego czasu w gronie rodziny. Aby cała rodzina miała niezapomniane chwile na stoku, warto starannie zaplanować każdy aspekt wyjazdu. Jak przygotować się do wyjazdu na narty z dziećmi? Dokładne zaplanowanie urlopu na nartach …
Laserowa korekcja wzroku to nowoczesny sposób na trwałe pozbycie się najczęstszych wad refrakcji, takich jak krótkowzroczność, dalekowzroczność czy astygmatyzm. Zabieg jest szybki, precyzyjny i dostosowany do indywidualnych potrzeb pacjenta. Zastanawiasz się, czy laser może pomóc również Tobie? W …
Nowoczesna jadalnia nie kończy się na modnej lampie czy tapecie z katalogu – jej sercem jest stół. Coraz częściej konsumenci szukają modeli, które nie tylko zachwycają wyglądem, ale także spełniają rygorystyczne wymagania techniczne, są łatwe w utrzymaniu i dopasowują się do zmiennego rytmu domowego …
Stolik kawowy i ława do salonu pełnią dziś rolę znacznie większą niż miejsce na filiżankę. To one spinają układ sofy i …
Krzesło w salonie decyduje dziś o znacznie więcej niż wygląd wnętrza. Wpływa na postawę ciała, komfort pracy przy stole …
Narożnik to nie tylko mebel do siedzenia – to architekt komfortu i wizytówka salonu. Włoski styl od lat wyznacza …
Wraz ze wzrostem świadomości konsumentów coraz częściej pojawiają się pytania nie tylko o to, czy suplementować …
Ceny nowych smartfonów od kilku lat systematycznie rosną. Producenci oferują coraz bardziej zaawansowane technologie, …
Planowanie wyjazdu na narty z dziećmi to wspaniała okazja do spędzenia aktywnego czasu w gronie rodziny. Aby cała …
Laserowa korekcja wzroku to nowoczesny sposób na trwałe pozbycie się najczęstszych wad refrakcji, takich jak …
Nowoczesna jadalnia nie kończy się na modnej lampie czy tapecie z katalogu – jej sercem jest stół. Coraz częściej …
Odkryj interesujące artykuły i porady
Rok 2026 w Polsce może być prawdziwą gratką dla każdego, kto potrafi dobrze zaplanować urlop. Dzięki sprytnemu wykorzystaniu dni ustawowo wolnych od pracy w Polsce w 2026 roku możesz zyskać naprawdę długi weekend – i to biorąc zaledwie kilka dni urlopu. Na przykład biorąc 4 dni wolnego w okresie …
Środek lipca, a ty zamiast śpiewu ptaków słyszysz nagły, krótki szczek. Żadnego psa, żadnego człowieka – tylko zarośla, pole i ten niepasujący dźwięk. To znak, że w leśnym świecie właśnie dzieje się coś wyjątkowego. Kozły ruszyły w letni taniec rui, a ich nawoływania i pośpieszne gonitwy można …
Wyobraź sobie, że tracisz orientację w terenie lub nagle potrzebujesz pomocy nad wodą. W takiej chwili liczy się każda sekunda. Aplikacja Ratunek automatycznie przekazuje Twoją lokalizację służbom GOPR, TOPR, WOPR i MOPR oraz łączy Cię z dyżurnym ratownikiem. To niezawodne wsparcie, które warto mieć …
Każdego roku tysiące rodziców czeka na moment, kiedy można składać wnioski o 300+. To nie tylko jednorazowe wsparcie, ale też spokój, że szkolna wyprawka nie obciąży domowego budżetu. Zanim jednak klikniesz „wyślij” w bankowości elektronicznej, warto wiedzieć, kto może dostać świadczenie, do jakiego …
Sezon na kleszcze zaczyna się szybciej, niż myślisz. Już od marca te groźne pajęczaki czają się w trawie, parkach, a nawet w przydomowych ogrodach. I choć mają zaledwie kilka milimetrów, mogą narobić dużego zamieszania – borelioza, kleszczowe zapalenie mózgu, a nawet alergie to tylko część zagrożeń. …
Niektóre objawy widać dopiero po czasie, ale są też sygnały, które warto znać od razu Mało kto potrafi rozpoznać kleszcza od razu, zwłaszcza gdy jest maleńki, przezroczysty i jeszcze nie zdążył się napić. Tymczasem nawet kilkanaście godzin wystarczy, by doszło do transmisji groźnych chorób. Ten …
Środek lipca, a ty zamiast śpiewu ptaków słyszysz nagły, krótki szczek. Żadnego psa, żadnego człowieka – tylko zarośla, …
Wyobraź sobie, że tracisz orientację w terenie lub nagle potrzebujesz pomocy nad wodą. W takiej chwili liczy się każda …
Każdego roku tysiące rodziców czeka na moment, kiedy można składać wnioski o 300+. To nie tylko jednorazowe wsparcie, …
Sezon na kleszcze zaczyna się szybciej, niż myślisz. Już od marca te groźne pajęczaki czają się w trawie, parkach, a …
Niektóre objawy widać dopiero po czasie, ale są też sygnały, które warto znać od razu Mało kto potrafi rozpoznać …
